Folge 26: Lübecker Stadtmütter, Frauen helfen Frauen e.V.

00:00:00: Na klar ist alles gut bei mir sehe ich etwa krank aus mir geht's wirklich gut geht's mir wirklich gut nee ich brauche keine Hilfe was denken die.

00:00:14: Music.

00:00:22: Herzlich willkommen zum Selbsthilfepodcast von Kiss Lübeck hallo ich heiße Annegret Schmalfeld ja hallo schönes wir zusammen machen.

00:00:33: Ja wir sind heute nicht im Offenen Kanal sondern haben uns mal dafür entschieden dass bei den Kids träum zu machen also unserem Bürogebäude,

00:00:42: es ist eine ganz besondere Folge heute nämlich wir gehen heute ins dritte Jahr mit unserem Podcast.

00:00:49: Und es ist wieder eine Sonderfolge im Rahmen der Woche der seelischen Gesundheit.

00:00:56: Eingeladen haben wir jemanden. Mein Name ist Hindustani ich komme aus dem Iran.

00:01:03: Und der bin ich Lübbecke Stadtmütter anspreche Persisch.

00:01:08: Ja schön dass du heute da bist mehr auf dem ich habe mich auch noch gar nicht vorgestellt falls jemand das zum ersten Mal gehört und dann Podcast mein Name ist Kerstin Hartung und ich leite Kiss Lübeck die Kontaktstelle für.

00:01:21: Ja nachdem was ist denn an wenn du wirklich Mutter.

00:01:25: Die Lübbecke Stadtmodell sind eine bunte Gruppe von Frauen mit und ohne Migrationshintergrund die absolvieren eine sechsmonatige Fortbildung.

00:01:39: Über soziale und gesellschaftliche Themen und mit diesem erworbenen Themen gehen die in die Familien und unterstützen die Familie.

00:01:54: Das ist ja wirklich eine spannende Arbeit die ihr da macht und ich glaube schon sehr lange hat er doch neulich Jubiläum ja wir haben unsere Seelen ihr Jubiläum gehabt.

00:02:04: War zwar der große Veranstaltung im Rathaus eingeladen sehr schön mit einem sehr vielfältigen Buffet.

00:02:14: Super lecker waren vertreten sind,

00:02:29: der Hintergrund steht richtig.

00:02:34: Magst du dann noch ein bisschen erzählen wie du eigentlich zu den Lübecker Stadt mit angekommen bist.

00:02:41: Ja ich bin durch einen Bekannten der auch im sozialen Bereich tätig war auf das Projekt aufmerksam geworden.

00:02:49: Wie wir alle wissen wie schwierig es ist,

00:02:54: alleine und ohne Sprachkenntnisse in einem fremden Kultur zurechtzukommen das hat mich dazu bewogen ohne lange nachzudenken sofort sozusagen.

00:03:09: Weil andere Menschen helfen wollte das hier wirklich allein und einsam war.

00:03:16: Besonders beeindruckt hat mich dass das Topmodel Konzept nicht nur Hilfe anbieten sondern auch die Qualifizierung und Beschäftigung der Stadt Lübbecke Selbstfahrer.

00:03:31: Genau das ist ein richtig richtig gutes Konzept ist und ihr am seid ja von Förderung zur Förderung gehüpft sag ich mal und habe jetzt eine Dauer Finanzierung ich finde das großartig das geklappt hat bei euch,

00:03:45: wirklich wirklich gut wir freuen uns auch ja das ist schön weil der eine sehr sehr wichtige Aufgabe macht und ich finde auch

00:03:53: das passt so gut zu dem Motto der Woche der seelischen Gesundheit nämlich zusammen der Angst das Gewicht nehmen wie macht ihr das welche Aufgaben habe.

00:04:05: Im Familien tauchen verschiedenen Aufgabe auf,

00:04:11: gesundheitliche und soziale Aufgabe brauchen auch einige Familien wirklich.

00:04:17: Die auf der Flucht waren oder in ihre Heimatländer zu viel Schreckliches erlebt haben brauchen wirklich Unterstützung,

00:04:26: und auf die sind depressiv die haben Angststörungen und die müssen wir sofort handeln,

00:04:32: und dazu geeignete richtige Stelle vermitteln,

00:04:37: ihr geht ja an die Familien rein ihr und besucht sie ja gefragt wie geht das oder oder übernimmt dort welche Aufgaben noch also habt ihr erdgespräche oder wie läuft genau,

00:04:52: besuchen die geschulte Stadtmütter Familie zu Hause sprechen wir mit den je nach Bedarf.

00:04:59: Runde gemeinsam gucken welche Anlaufstelle oder braten erstelle von dieser Person geeignet.

00:05:09: Das heißt wenn jemand z.b. Angststörungen hat,

00:05:12: oder Depression ja dann sagt ja okay du kannst zu der Beratungsstelle gehen oder du kannst dir eine Therapie suchen ist so als die LeserInnen wie zeigen wo die.

00:05:25: Begleiten wir oft auch,

00:05:27: diejenige die unsere Hilfe benötigt das ist gerade dann besonders wichtig wenn Menschen noch gar nicht wissen wie das Mob in Deutschland wird in Gesundheitssystem funktioniert richtig genau genau genau.

00:05:42: Habe ich das richtig in Erinnerung dass ihr überwiegend in Familien geht.

00:05:47: Unsere Hauptziel ist auch in eure Familien besuchen oder Hausbesuche und dann wir schauen gucken wo wirklich Hilfe.

00:05:59: Also das heißt ihr habt Familien auch mit Kindern und da brauchen wir auch noch mal ganz andere Sachen auch als NZB.

00:06:07: Auf der Flucht jemand alleine nach Deutschland kommt also eine Familie hat ja noch ganz andere Konstellation und noch ganz andere Themen die vielleicht bearbeitet werden müssen,

00:06:17: geh doch gerade ein bisschen vor dem Hintergrund wird in cyan freier Träger Jugendhilfe kinderwege,

00:06:22: und haben ja neben unserem Betreuungseinrichtung Kita Schulkinder Häuser eben auch die Kontakten Informationsstelle für Selbsthilfegruppen und haben auch viele Gruppen so für Angehörige oder auch für Eltern,

00:06:35: die dann auch von euch besucht oder empfohlen werden können z.b. das Thema Depression.

00:06:43: Oder fällt Dir noch was ein Familiengruppen bei kiss,

00:06:56: Wie heißt Sputnik und Hambach viele ukrainische Menschen in der Gruppe.

00:07:04: Ja und dann gibt es ja gut die beiden türkischsprachige Gruppen es gibt ja eine,

00:07:10: persisch sprachige Coco.

00:07:21: Genau ja also das ist natürlich für uns auch von deiner eine tolle Zusammenarbeit wenn wir dann von euren Bedarf unerfahren,

00:07:30: dann können wir auch zusammen überlegen gibt es dazu eine Gruppe in der der Sprache auch und gerade für Menschen die jetzt neu in Deutschland sind.

00:07:39: Oder wir können wir unterstützen bei Neugründungen ja also.

00:07:47: Du hast jetzt schon so ein bisschen über die Themen gesprochen die euch begegnen die sind ja wirklich vorn bis und ich könnte mir auch vorstellen dass ihm auch nicht nur die Menschen die jetzt gerade erst nach Deutschland gekommen sondern auch,

00:08:00: die schon länger hier sind und vielleicht sogar schon in Therapie sind das auch die von euch unterstützt werden und.

00:08:07: Ich stell mir das jetzt gerade so ein bisschen schwierig oder anstrengend vor.

00:08:13: Die zu begleiten wie werdet ihr denn da unterstützt.

00:08:18: Gerade ich habe eine Klientin sie krebskrank ist und ich begleite Sie auch.

00:08:26: Mordverdacht unbeholfen ich weiß dass die wirklich,

00:08:30: sehr sehr sehr traurig ist und häufig weint und natürlich liebe Kunden sie Familie nur zu einbinden.

00:08:40: Und wo wirklich Hilfe bekommen alleine ich bin kein Arzt kein kaputtes nein wir können die diejenigen die noch unterstützen in den 60ern richtige Stelle an bitte.

00:08:54: Aber wenn du kommst dann nur Unterstützung sind ja schwere Themen die überarbeitet.

00:08:59: Ja wir haben wahrscheinlich eine Austauschtreffen und dort wenn wir über diese schwierige Fälle sprechen.

00:09:07: Unsere Projekte Mitarbeiterinnen stehen uns zu Seite und und,

00:09:13: das sind dann die Fachkräfte von Frauen helfen Frauen oder andere und unsere Pullis mit Hilfe braucht dann wir können auch einzelne nicht sprechen oder in der Gruppe bei unserem.

00:09:27: Das hat ihr Abbruch und Supervision und auch einzel the division geht ja das ist richtig,

00:09:34: Magic und der Gruppencoaching Tage auch das sind ja wirklich sehr schlimme Erfahrungen die viele Menschen gemacht haben noch auf der Flucht z.b. dann auch einfach.

00:09:45: Traumata mitbringen oder ja ganz alleine sind oft stell dir vor er kümmert ihr euch z.b. auch um die,

00:09:54: Alleinstehenden Männer die oft hier nein sei denn nicht nein nein das geht nicht,

00:10:05: also speziell um die Männer kümmert ihr euch nicht.

00:10:10: Habt ihr da irgendwie Kontakt mit einer anderen Anlaufstelle die sich dann um die Männer auch kümmert.

00:10:16: Wenn ihr merkt ich eine sprach der Mann die Hilfe was macht ihr denn ich habe selbst keine Erfahrungen damit gemacht okay.

00:10:26: Wie oft kommen Frauen zu uns Familie.

00:10:33: Das war jetzt nur eine Frage die sich mir gerade stellte das mit den Männern dann ist.

00:10:39: Möchten wir eigentlich auch Männer wie heißt das gerade Neckarstadt Wetter,

00:10:49: Männer helfen Männer neues Projekt,

00:10:57: wir hatten ja mal das Projekt mehr Männer in Kitas von Kinderwiege.

00:11:03: Ja dass Kinder eben auch Männer in den Kitas brauchen als Erzieher und Männer das auch gerne machen möchten aber es zu wenig.

00:11:13: Anerkannt wird das einfach.

00:11:16: Wie das ist fordernd wollen als Kinder lege und selber auch Interesse haben an männlichen Fachkräften als Unternehmen.

00:11:25: Nur als Hintergrund.

00:11:30: Ja gibt es etwas was sonst noch berichten möchtest du rüber wir noch gar nicht geredet haben die Lübbecke Stadtmütter absorbiert eine sechsmonatige Fortbildung nach 6 Monate Mann ist eine Lübbecke Stadtmodell,

00:11:44: und die behandelte Themen sind z.b.

00:11:48: Kindertagesstätten Schulen Entwicklungen von Sprache Fähigkeiten Gesundheit in der Ernährung für Suchtprävention in sexual Erklärungen.

00:12:01: Mediennutzung und so weiter und so fort.

00:12:05: Ein großes Teil der viele viele Themen gibt es in jeder Familie irgendwie in irgendeiner Frau richtiger Name,

00:12:16: Beispiele Mediennutzung.

00:12:19: Dann Umgang mit Handy und Tablet und so weiter mit Internet dass sie sehr sehr wichtig was wir immer beibringen dass es nicht zu früh passiert ja ja.

00:12:31: Kiss für die Kinder erst so spät wie möglich zu machen,

00:12:41: aber es ist auch richtig früh zugucken wie können Kinder das richtig lernen was sie nicht nur konsumieren sondern

00:12:50: eben selber ausmachen vielleicht keine Filme oder Fotos oder sich damit beschäftigen was ist überhaupt alles im Internet um 8 Uhr,

00:12:59: sopite ich damit umgehen zu können ich habe die Medienkompetenz die Babys die dann hat man das Handy in den Kinderwagen ja,

00:13:13: das geht gar nicht Anne kannst du vielleicht noch mal kurz erklären warum wir muttersprachliche Gruppen haben,

00:13:22: weil wir eben nicht sagen ja die Leute müssen doch Deutsch lernen und dann können Sie auch in der deutsche Selbsthilfegruppe oder in eine Selbsthilfegruppe gehen wo deutsch gesprochen wird,

00:13:31: nein wir denken dass Menschen in ihre eigene Muttersprache Gefühle und auch schwierige Themen viel besser besprechen und beschreiben können als in einer fremden Sprache das ist ja,

00:13:43: würde uns ja z.b. auch so gehen in einer Fremdsprache die wir vielleicht gut gelernt haben sowie Englisch,

00:13:50: ich habe mir die meisten uns gut gelernt auch da würde.

00:13:54: Ich glaube ich sehr große Schwierigkeiten haben die Themen so ein Thema auch die Trennung bei mir jetzt auch eine neue Gruppe zu besprechen weil das ja sehr viel auch mit Gefühlen und so ein.

00:14:05: Dass diese Begriffe stehen ein Tanja nicht zur Verfügung weil.

00:14:11: Muss ja sehr emotionale Sachen sind die man im normalen Unterricht auch nicht lernt normalen Sprachunterricht und dann.

00:14:20: Kann ich mir vorstellen dass man auch durch die Gefühle noch mal gehemmt ist und nicht so gut die Begriffe zur Verfügung hat und darum,

00:14:26: achten wir darauf im nicht so auszugrenzen sondern zu sagen selbstverständlich gibt es bei uns muttersprachlichen Gruppen türkischsprachig diese Pashto Sprache,

00:14:37: altogruppe und die ukrainische aber auch andere von dem wir vielleicht nicht wissen wo dann auch muttersprachliche sich ausgetauscht hat,

00:14:47: Opa Sprachgruppe amtierende kannst du uns mal Persisch und Paschtu den Unterschied erklären bitte ja kannst du bitte in Afghanistan,

00:14:59: und paar Stunden gesprochen Persisch oder farsi ist schon Amtssprache in im Iran und in Afghanistan,

00:15:08: dari und farsi Paschtu sprechen nicht so viel Afghaner denn so viel an,

00:15:23: aber es gibt einzelne Begriffe die ähnlich sind sehr wenig.

00:15:37: Aber dari und farsi in Harare die auch ein bisschen die deutsche Sprache kommt und bietet ihr an als,

00:15:52: Paschtu und Vati sprachlich.

00:15:56: Das heißt wahrscheinlich sprechen sie dann beide Sprache,

00:16:15: wir können die gar nicht haben wir,

00:16:27: dann haben wir ja wohl mal festgestellt ich mehr Sprachen übersetzen würden unsere mehr schließen wir aus.

00:16:33: Und außerdem denken die Leute dann dass wir diese Sprachen sprechen wenn sie hierher kommen also haben wir dann auf einfache Sprache umgeschwenkt.

00:16:41: Ich glaube besser wenn derjenige nach Deutschland, erstmal auf deutsche Sprache zu lernen,

00:16:47: wir reden immer mit unserer Familie gehen immer bitte

00:16:52: Satellitenschüssel ausschalten und nicht so

00:17:02: ja immer zwei Seiten man kann selber auch verstehen dass du bist wahrscheinlich im Ausland auszugehen dass ich erstmal gerne auch meinen Deutsch mitnehmen möchte.

00:17:13: Aber.

00:17:14: Schiefblatt an Dania verschlossen und der Kontakt wird schwierig und man vereinsamt vielleicht uns ist ja dann kann auch beruflich nicht vorankommen und die Kinder lernen nicht die.

00:17:25: Wir haben auch die andere Seite nämlich von den bestehenden deutschen Gruppen wo uns ja in Projektkultur sind gibt es seit.

00:17:35: Dass diese Gruppe nach außen sind für Menschen die nicht so gut Deutsch sprechen oder noch nicht mit internationalen Hintergrund.

00:17:45: Und deswegen ist das auf mehreren Ebenen angesiedelt das Projekt und das ist schon auch wichtig

00:17:54: ja dass die Menschen die ihr Leben auch gut Deutsch sprechen das ist ja die andere Seite und das

00:18:01: es gibt natürlich auch viele Themen zu denen gibt es nur deutschsprachige Gruppen und wenn es z.b. eine persische Frau,

00:18:12: Krebs hat es gibt im Moment keine krebsgruppe die Perser sprachlich ist dann müssten wir ihr empfehlen in eine deutschsprachige kriegt,

00:18:21: ja genau,

00:18:22: ja vielleicht mal sonst noch mal so kurz zusammenfassend sagen welche Aufgabe du als Stadtmütter bzw die anderen Stadtmütter haben,

00:18:31: unser Hauptziel ist dass die Familie die schwer erreichbar sind.

00:18:36: Und einen Zugang zu deutschen Unterstützungssystem haben aufs Resolution rauszuholen sie zu motivieren einen Deutschkurs zu besuchen,

00:18:47: gute Ideen zu mehr Selbstständigkeit und Selbstbewusstsein verhelfen und wären wir gleichzeitig politische Teilhabe in der Gesellschaft Stärke,

00:19:00: unsere Hauptthemen umfassen gleiche Stellung Gewaltprävention Demokratie Förderung der Integration und Bildung und Arbeit,

00:19:09: ist sehr umfassend ja vielen Dank.

00:19:15: Dann kannst du jetzt noch mal einmal kurz sagen wie man euch erreichen kann oder wie Frau euch erreicht oder.

00:19:23: Irgendjemand wir sind engagierte Stadt.

00:19:33: Wir sitzen in Malliß Gruppe 49 bis 51 23552 Lübeck.

00:19:40: Telefonnummer 04516 25549 unsere E-Mail-Adresse Stadtmütter app.

00:19:51: FHF - luebeck.de.

00:19:55: Ja genau jetzt müssen auch alle wie sie euch erreichen können genau hiermit kündigen wir noch ein paar Termine an das ist einmal am 24.

00:20:04: Kuba recht für Selbsthilfegruppen das ist eine Online Veranstaltung der selbsthilfeakademie.

00:20:12: Und am Freitag den 27 October,

00:20:16: wie geht's wertschätzend im Kontakt sein mit mir und anderen auch über die selbsthilfeakademie und am 27 also an demselben Tag.

00:20:27: Findet auch das Kiss Café hier bei uns in unseren Räumen statt.

00:20:33: Die beiden ersten Veranstaltung können direkt über die selbsthilfeakademie bzw über unsere App gebucht werden.

00:20:41: Und auch beim Kiss Kaffee kann man sich darüber anmelden oder aber unter der Telefonnummer.

00:20:49: 6933 9584 oder eine Mail schreiben an KIS - Lübeck kinderwege de.

00:21:00: Schön dass ihr heute zugehört haben oder ihr zugehört habt und du.

00:21:15: Na dann, glaube ich runter in unter den Mails geschickt hat.

00:21:24: Ja danke das war sehr informativ schön mit dir zu sprechen ja ja vielen Dank dass du hier warst auch als Vertreterin der anderen Stadt und jetzt bleibt uns eigentlich nur noch.

00:21:39: Zu verabschieden,

00:21:42: für mich auch für die Einladung danke schön das war sehr schön mit euch das freut.

00:21:53: Also Tschüss bis bald Selbsthilfe für mich ausmacht.

00:22:01: Na ja jeder Gruppe kann ich zeigen wie es mir wirklich geht hier hört jeder hier im Zug und wir haben Verständnis.

00:22:07: Music.